Exclusiv! Jane Birkin (II): “Cred ca te poti indragosti de mai multe ori intr-o viata. Ceea ce am avut insa cu Serge a facut diferenta”

Mimarea orgasmului in “Je t’aime… moi non plus”, prima colaborare a lui Birkin cu Gainsbourg,  a facut ca aceasta piesa sa fie catalogata ofensatoare in multe tari europene, multi pudici referindu-se la ea drept "echivalentul pop al filmului Emanuelle". Vaticanul a fost insa cel mai mare PR al piesei,(dupa cum insusi Gainsbourg avea sa declare peste ani), prin faptul ca Papa l-a excomunicat pe directorul casei de discuri care a lansat piesa in Italia. Controversa vindea si mai bine in 1968, astfel ca single-ul, prezent la tarabe cu o coperta goala pe care scria doar "interzis sub 21 de ani", s-a vandut in peste 3 milioane de exemplare in intreaga lume. 

Piesa a fost scrisa de Gainsbourg in 1967, pe vremea cand isi consuma o scurta dar tumultuoasa poveste de amor cu Brigitte Bardot. In iarna acelui an, Bardot i-a cerut intr-o seara sa scrie cel mai frumos cantec de dragoste pe care si l-ar putea imagina vreodata. Ea a adormit, iar Gainsbourg a lucrat toata noaptea pentru a-i prezenta dimineata doua piese: "Je t’aime…" si "Bonnie and Clyde". Prima piesa a fost apoi inregistrata de catre cei doi intr-un mic studiou din Paris, dar stirea a ajuns repede la urechile lui Gunter Sachs, sotul german (si foarte bogat) al lui Bardot. Acesta a luat foc si a cerut in mod public ca melodia sa nu vada ”lumina” vreunei case de discuri. Bardot a intervenit si ea pe langa Gainsbourg pentru a opri lansarea acesteia, iar scandalul a dus la incetarea relatiei dintre cei doi.



In 1968, Gainsbourg a intalnit-o pe actrita britanica Jane Birkin, de care s-a indragostit in timpul filmarilor la pelicula "Slogan". El a rugat-o sa inregistreze impreuna piesa. Birkin auzise versiunea cu Bardot si s-a gandit ca aceea fusese ”prea fierbinte” dar in acelasi timp a spus, peste ani, ca a cantat-o pentru ca era geloasa si nu vroia sa fie cantata de altcineva. Artistul i-a cerut sa o interpreteze cu o octava mai sus decat Bardot ”asa incat sa sune ca un baietel”. Ceva mai tarziu, Bardot a regretat ca nu a lasat piesa sa-si urmeze cursul logic, astfel ca varianta originala a ajuns si ea, intr-un final, la urechile publicului.

Gainsbourg a cantat piesa prima oara in public, intr-un restaurant parizian, imediat dupa ce a inregistrat-o la Londra, impreuna cu Birkin. Ea a spus apoi ca ”pe masură ce Serge canta primele acorduri, se auzeau furculitele si cutitele care se lasau jos”. El insusi a declarat apoi: ”Cred ca avem un hit!”.

Agentia de Presa Mondena va prezinta, in exclusivitate, a doua parte a unui interviu de poveste cu Jane Birkin.



Ati vizitat in cadrul misiunilor umanitare tari precum Bosnia, Rwanda, Palestina si stiu ca cei mici au un mare impact asupra dumneavoastra. Care a fost cel mai frumos compliment primit din partea unui copil?

Un copil din Sarajevo a venit catre mine… avea in jur de 5 ani, purta un jerseu din lana, avea fata murdara si catarandu-se printre ruine mi-a spus: “daca iesi de aici in viata, spune-le ca nu suntem primate”. L-am intrebat atunci “cine spune ca sunteti primate?”, iar el mi-a raspuns cu ochii plini de lacrimi: “Asa au spus la radio. Am auzit eu”. A coborat atunci de pe daramaturi cu o carte in mana, a sters-o de praf pe jerserul lui de lana si mi-a prezentat-o: “Doamna, acesta este orasul meu”.   Era o carte despre de arta despre Saravejo, iar eu i-am promis ca o sa-i spun povestea de fiecare data cand o sa am ocazia. M-am intors la Paris si am acordat un interviu televizat in care i-am spus povestea. A fost totul pentru el.

Ati avut parte de o viata tumultoasa, insa care sunt cele mai importante reusite?

Cele trei fiice ale mele: Kate Berry, Charlotte Gainsbourg si Lou Doillon. Ma bucur ca am ajuns in Sarajevo si in Japonia atunci cand situatia era chiar periculoasa. M-am simtit ca si cum as calca pe urmele tatalui meu, care a fost eroul meu.

Acum sunteti fericita? Simtiti ca sunteti in locul in care v-ati fi dorit sa fiti? Aveti lucruri pe care le regretati?

Nu sunt fericita, dar nu sunt nici fericita. Tot ce imi doresc este sa fiu in locul in care sunt cei pe care ii iubesc. Paris pentru fetele mele, la Wales pentru Andrew si in orasul Bushey pentru sora mea Linda. Sunt pe drumuri de mai bine de 43 de ani, nu imi lipseste Anglia, insa imi este dor de Andrew si de Linda. Imi iubesc prietenii. Am multi prieteni si sunt mereu pe drumuri pentru a nu fi singura. Urasc singuratatea.

Este greu sa fii mama pentru trei fete? V-ati dorit vreodata un baiat?

Mi-am dorit un baiat de fiecare data! Acum insa sunt atat de fericita ca am avut fete pentru ca ele mereu se intorc acasa, imi imprumuta copiii lor, fetelor le pasa, au fost alaturi de mine cand am fost bolnava. Am stat cu Lou sau cu Kate cand casa mea nu era gata. Cand suntem in Bretania impreuna Charlotte, Kate Lou si cei cinci nepoti... noi toti formam o gasca. Amuzant este ca toate fetele mele au baieti, astfel ca acum sunt bunica a cinci baieti. Cat mi-am dorit eu baieti toata viata, acum ii am din plin.



Credeti ca o persoana traieste in viata o singura mare iubire?

Cred ca te poti indragosti de mai multe ori intr-o viata... Am fost foarte indragostita de tatii celor trei fiice ale mele. Foarte indragostita! Au fost insa relatii de iubire care s-au transformat in cele din urma in relatii de prietenie, insa doar una singura a ramas o mare iubire. A fost Serge, iar ceea ce am avut cu el a facut diferenta. Sper sa ma indragostesc din nou, insa pot spune ca am avut o viata grozava.

Jane Birkin a fost casatorita intre 1965 si 1968 cu John Barry, un compozitor englez, iar in urma mariajului lor a venit pe lume Kate Berry, care astazi lucreaza ca si fotograf. Relatia lui Jane cu Serge Gainsbourg a durat 13 ani, iar in 1971 se nastea Charlotte Gainsbourg.

Birkin l-a parasit pe Gainsbourg in anul 1980, iar pe 4 septembrie 1982 aceasta devenea mama pentru a treia oara. Fiica ei, Lou Doillon, a fost rezultatul relatiei pe care artista britanica a avut-o cu regizorul  francez Jacques Doillon. Cei doi s-au despartit in anul 1992, iar ziarele vremii speculau ca Birkin suferea teribil dupa Gainsbourg, care a decedat in 1991, iar acest lucru l-a determinat pe Jacques sa puna punct relatiei.

Anul acesta, Jane Birkin a pornit intr-un nou turneu international, ce va include tari din America si Europa, si o va aduce pe artista pentru prima data in Romania toamna aceasta. Concertul va avea loc pe 13 noiembrie, la Sala Palatului din Bucuresti, biletele fiind disponibile la mai multe categorii de preturi - 80, 130, 170, 210 sau 250 lei, in functie de distanta fata de scena. Acestea pot fi achizitionate pe www.myticket.ro, in reteaua magazinelor Diverta, magazinul Muzica, libraria Mihai Eminescu, French Bakery si Sala Palatului incepand de joi, 11 august.